DU & ICH UND ALLE REDEN MIT

Eine auf mehreren Ebenen interessante Komödie aus Italien

Ab 20. November 2025 im Kino

Ein Film aus Italien! Auf einem deutschen Kinomarkt, der von US-Produktionen, französischen Arthaus-Hits und gelegentlich skandinavischen Dramen dominiert wird, verirren sich nur selten aktuelle Werke aus dem Stiefelland. So gesehen: gut.

Die Grundidee ist ebenso schlicht wie genial: Piero (Edoardo Leo) und Lara (Pilar Fogliati) begegnen sich zu ihrem ersten Date in ihrer Wohnung. Sie, Möbelrestauratorin, gerade frisch getrennt von einer Affäre mit einem verheirateten Mann. Er, Gymnasiallehrer, geschieden und mit geteiltem Sorgerecht für seine kleine Tochter. Die beiden reden, flirten, tasten sich heran – doch das eigentliche Geschehen spielt sich in ihren Köpfen ab. Piero folgt dem Rat seiner inneren Stimmen: dem rationalen Professor, dem romantischen Romeo, dem leidenschaftlichen Eros und dem abgeklärten Valium. Lara hingegen wird gelenkt von der rigorosen Alfa, der koketten Trilli, der ungestümen Scheggia und der verträumten Giulietta.

Klingt vertraut? Genau: DU & ICH UND ALLE REDEN MIT wirkt wie ein kaum getarntes Remake von Pixars „Inside Out“ („Alles steht Kopf“). Wo im US-Original bunt animierte Gefühlsfiguren das Innenleben eines Mädchens bevölkern, treten in der italienischen Variante reale Schauspielerinnen und Schauspieler an ihre Stelle. Man könnte sagen: „Alles steht Kopf“ – nur eben mit Menschen.

Das Ganze ist durchaus charmant, streckenweise sogar witzig. Doch gerade im letzten Drittel hätte der Film einige Straffungen vertragen. Und „typisch italienisch“: Der Altersunterschied von über zwanzig Jahren zwischen Edoardo Leo und Pilar Fogliati wirkt in einer vermeintlich modernen Romanze zumindest diskutabel – oder auch borderline cringe.

Ein Schauplatz, eine Nacht, ein Ensemble – unweigerlich denkt man an einen anderen Kassenerfolg: Das perfekte Geheimnis. Von keinem Film wurden für verschiedene Märkte so viele Remakes gedreht, wie von Perfetti Sconosciuti. Regisseur ist auch hier Paolo Genovese, der mit „Follemente“ – so der Originaltitel von DU & ICH – erneut ein Kammerspiel liefert, das wie geschaffen scheint für internationale Adaptionen. Die Geschichte ist universell, nationale Stars lassen sich problemlos einbauen, und der Humor funktioniert in London ebenso wie in Berlin oder Madrid. Für die deutsche Version (sollte es eine geben) werden garantiert Frederick Lau und Nora Tschirner auf der Besetzungsliste stehen – wetten?