Abends singt der Hofstaat britische Popsongs zur Harfe und der Schlossplatz sieht aus, als sei der Reisebus gerade aus dem Bild gefahren. Die √úbersetzung in die Popkultur wirkt hier allerdings unentschieden.